Paul Van der Sloot: “Asking the judge to rule officially that he is not a suspect in the case”, Just as Dompig starts from the beginning.

Who does not find the following situation convenient and rather peculiar? Paul Van der Sloot, “asking the judge to rule officially that he is not a suspect in the case”, just as new Deputy Police Chief Dompig starts from the beginning in the investigation of Natalee Holloway. You make the call.

Paul Van der Sloot who was once arrested and held in connection with the disappearance of an Alabama teenager, Natalee Holloway “has petitioned a judge to clear him of suspicion in the case so that he can be rehired by the government.”

Joran’s father, Paul van der Sloot, was arrested June 23 in connection with the case and was released on June 26.

Paul van der Sloot “is asking the judge to rule officially that he is not a suspect in the case,” said Arie Swaen, after coming out of the courthouse in the capital, Oranjestad, Friday.

In an ongoing investigation where Deputy Police Chief Gerold Dompig has made a much more concerted effort to investigate the case of missing teen Natalee Holloway than his predecessor; Paul Van der Sloot looks to the courts to not be a suspect? The courts where many believe that Paul Van der Sloot has many friends and allies. It is impossible to imagine that anyone other than those that are actually investigating the matter of Natalee Holloway would make such a determination. Dompig has stated on many occasions during many interviews that they are basically starting this investigation from the beginning.

As stated last night on Scarborough Country discussing the difference between the two investigations as being like night and day.

Joe Scarborough: I will tell you, the difference between this new investigator and the investigator who is friends with the van der Sloots seems like the difference between night and day. This guy actually seems very aggressive, like he wants to get to the bottom of the story. You and your family have to be somewhat pleased that this investigation is finally, it seems to me, taking on a new life.

Read more

Diario: Paulus van der Sloot initiates preliminary case for damage and prejudice

From the Saturday, October 22, 2005 Diario: PAULUS VAN DER SLOOT A CUMINZA CASO PRELIMINARIO DI DAÃ’O Y PERHUICIO, relaciona cu e echo cu el a sinta algun dia den cel

More on the Paul Van der Sloot lawsuit against Aruba and his case of damage and prejudice, due to his being jailed during the case of the disappearance of Natalee Holloway.

Paulus van der Sloot initiates preliminary case for damage and prejudice, related to the fact that he sat a few days in jail

ORANJESTAD(AAN): On Friday morning, the parents of Joran van der Sloot, Paulus and Anita van der Sloot presented themselves in court, along with their lawyer Mr. Arie Swaen.

Information that DIARIO has obtained shows that Paulus van der Sloot went to court with his lawyer to initiate a case of damage and prejudice, due to his being jailed during the case of the disappearance of Natalee Holloway.

DIARIO called lawyer Swaen to confirm, and the lawyer explained that it’s is true that the case took place, however it can be regarded as a preliminary case. A person can ask for damages and prejudice when a case is officially closed. A person has 3 months to do this.

The judge indicated that he will give his decision on the 11th of November. According to lawyer Swaen, if the judge decides that the case is closed for Paulus van der Sloot, they will then initiate a case of damage and prejudice, for the days he sat in the police station jail.

The rest of the translation
(Hat Tip: Get a Grip)