From the Saturday, October 22, 2005 Diario: PAULUS VAN DER SLOOT A CUMINZA CASO PRELIMINARIO DI DAÃƒ’O Y PERHUICIO, relaciona cu e echo cu el a sinta algun dia den cel
More on the Paul Van der Sloot lawsuit against Aruba and his case of damage and prejudice, due to his being jailed during the case of the disappearance of Natalee Holloway.
Paulus van der Sloot initiates preliminary case for damage and prejudice, related to the fact that he sat a few days in jail
ORANJESTAD(AAN): On Friday morning, the parents of Joran van der Sloot, Paulus and Anita van der Sloot presented themselves in court, along with their lawyer Mr. Arie Swaen.
Information that DIARIO has obtained shows that Paulus van der Sloot went to court with his lawyer to initiate a case of damage and prejudice, due to his being jailed during the case of the disappearance of Natalee Holloway.
DIARIO called lawyer Swaen to confirm, and the lawyer explained that it’s is true that the case took place, however it can be regarded as a preliminary case. A person can ask for damages and prejudice when a case is officially closed. A person has 3 months to do this.
The judge indicated that he will give his decision on the 11th of November. According to lawyer Swaen, if the judge decides that the case is closed for Paulus van der Sloot, they will then initiate a case of damage and prejudice, for the days he sat in the police station jail.
The rest of the translation
(Hat Tip: Get a Grip)