RSSNatalee Holloway Investigation: Sander Gottenbos June 17, 2005 Statements
What is amazing is that there are statements to the police from 15 year old Sander Gottenbus, but not from his older brother Koen. Both Dave Holloway and Beth Twitty had begged Gerold Dompig to interview Koen, one of Joran Van der Sloots very good friends and fellow PIMP. A PIMP who’s dad owned a boat. It is rather peculiar that Sander would submit to questioning, but not Koen.
From Sanders questioning it is rather convenient that he not only lost his phone, but can manage to remember not having any contact with Joran Van der Sloot on the 31. However, he cannot remember having contact on the 30th or computer contact on the 29th.
Sander spoke to Joran Van der Sloot at 11:00am on May 29, 2005 and invited him to go on the boat. Joran stated no as he was going to play poker at the Holiday Inn. Joran has also never been on their boat? That is almost impossible to believe. Interestingly enough though, since Joran was invited on the boat … Joran knew the boat would be in the water the night of May 29, 2005.
Â
Sander Gottenbos June 17, 2005 Statement
(page 1, click on documet to enlarge)
(page 2)
(page 3)
Dutch original document 1Â Â Â Â Dutch original document 2Â Â Â Â Dutch original document 3
Posted August 31, 2006 by Scared Monkeys Aruba, Crime, Joran Van der Sloot, Missing Persons, Natalee Holloway, NH Statements | 2 comments |
If you liked this post, you may also like these:
Comments
2 Responses to “Natalee Holloway Investigation: Sander Gottenbos June 17, 2005 Statements”
Leave a Reply
[...] Satish Kalpoe Suspect Statement 06/30/05 Satish Kalpoe Suspect Statement 07/03/05 Paulus VDS Witness Statement 06/18/05 Paulus VDS Witness Statement 06/24/05 Abraham Jones Suspect Statement 06/05/05 Mickey John Suspect Statement 06/05/05 Cell Phone Records – Joran VDS 05/30/05 Computer Records – VDS computer Document Search of VDS Residence 06/30/05 Sander Gottenbos Witness Statement 06/16/05 Sander Gottenbos Witness Statement 06/17/05 Jaime Carrasquilia Witness Statement 06/17/05 Andre Dos Santos Witness Statement 06/20/05 Solvert Reneska (security guard) Witness Statement 7/8/05 Amanda Portocarrero (maid) Witness Statement 07/28/05 Carlos Ramos (gardener) Witness Statement 7/26-8/16 John J. Wardlaw (teacher) Witness Statement 06/30/05 Osman Osman (Automotive Ent) Statement 08/06/05 Margaritha Werleman Dijkhoff (maid) Statement 08/11/05 Letter sent to Paulus VDS 08/01/05 [...]
Regarding translation errors in the statements by Sander Gottenbos June 17 2005.
PLease find the appropriate translations below.
On the first page, the word dangers should be read as “has sailed” ( never … with us before)
The word gevaren is the past tense of varen, wich means sailing. It also means dangers in a different context.
Second page, first quesiton mark: becomes game means to go wild. Bad translation again.
Second page second quesiton mark: He had drunk but in my opinion he was not drunk.
Who translated this???
Third page, adjounrment should mean arrest. It means to be stoppend and taken to a police station.
PLease find the douments on this page:
http://scaredmonkeys.com/2006/08/31/natalee-holloway-investigation-sander-gottenbos-june-17-2005-statements/
________________________________
SM: That’s exactly why there are question marks. We are aware the translation is not perfect. The documents are posted in the forum along with posts by others with some corrections. For the most part the meaning of the statement is understood with or without those corrections. (klaasend)